I get this really strange effect in my builds, and only in builds, when particles intersect with/go under the water:

I have no idea what to search for or what to look for, any clues?

EDIT:

Water shader causing issues (purchased asset, I've written the seller):

Particle used:

I've tried messing around with render queues and settings on the particle system, but no real luck.