I mostly use python with kivy and sometimes pygame, but I have experience in c# using Unity and monogame.
I normally work on my own and I'm not sure if there's a way to contact other users, but if anyone is looking for a game design buddy id be down!