Your question is not about lwjgl or implementation. It's about physics and math in fact.
Velocity from definition is v = s/t.
You want v = const and you know distance s = distance(target, source), hence you have
t = s/v = distance(targer,source)/velocity -- answering "what's the total time it will take for object to move from source to target?".