Should an object in a 3D-engine use different bounding volumes for collision-detection (broad-phase) and culling?
class renderBounds and
class physBounds versus
Each of this classes then could either contain the same type of volumes (AABB's, kDOP's, sphere's etc.) or a special fitting one for the particular object.
(note: without considering of using an external physics engine)