I want to disponabilize my game in various languages and for it I want to use industry standards, but it has been dificult to find any material on google.

I am looking for patterns, conventions, file formats etc Not only for the simple gui, but for dialogs transcriptions and audio files indexing

Do any one know of any common system for localization in gaming?

Or should I design my own?