What values correspond to a 3D vector for screen-normal from within an isometric game?
It needs to be in game coordinates. It is a standard isometric where tiles are rotated 45 degrees and half height (in 2D projection).
For example [+x,0] in game corresponds to north-east on screen. But what is the vector leading out of the screen. This vector is always the same (a fixed orthographic projection).