7
\$\begingroup\$

Games tend to have easy to understand instructions/menus/tutorials and so on, so I was wondering whether...

Are there multilingual data bases, built-in with the most common phrases used in games?

For instance Start, Resume, Play, Pause, Edit Profile, Awards, etc.

Any info is appreciated.

\$\endgroup\$
2
\$\begingroup\$

Its not game specific, but see: https://stackoverflow.com/questions/1792353/database-of-common-translated-phrases-for-localization

Basically the answers there boil down to:

All that said, I suspect there are some 'gamey' translations of some phrases that warrant a game-specific resource. Hopefully someone else has those details.

\$\endgroup\$
  • \$\begingroup\$ certainly, "gamey" translations, shouldn't be too difficult, that could be the reason why there aren't any databases on the net to be used, I think I can build mine using resources like those you listed, and some multilingual games I've found, that have the kind of content I am planning to have \$\endgroup\$ – rraallvv Jul 20 '12 at 18:37

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.