I would like to localize Unity launcher using own texts. At the very least I would like to change "play!", "quit", "Graphics" and "Input" to own arbitrary labels. How can I achieve that?
It depends of your OS :
- If you are running on OS X you can use Interface Builder to create your own launcher interface.
- If you are on Windows you will have to create a special configuration so that your game launches automatically without having a launcher window. If you really want to change the buttons text and design you could also use some software like ResHacker, it is a bit tricky but I guess it should do the job.
Regardless of your OS you can modify the 'Graphics' part of your launcher as you can see in the documentation.