Is there any possible way to publish a game on Steam without going through Steam Greenlight?
If you are already on Steam as a publisher, then you can post other games after a short evaluation by them.
In the past (before Greenlight) you could enter by personally asking them. A contract was custom made for you and off you went.
Once Greenlight started, that option ceased to exist and the only way to accept new publishers is that option.