New answers tagged voxels
This is a minimal answer, but wanted to share the info in case you didn't get a better answer. Regarding how real games use ray marching, they usually don't. Only in the last couple years have games started raymarching the depth buffer to do screen space reflections, but no game I'm aware of uses ray marching in the way you describe - yet? For the other ...
Top 50 recent answers are included