New answers tagged eclipse
To directly answer your main question, yes, you can draw lines connecting arbitrary coordinates in arbitrary ways in Unity. One of my favorite Unity assets for this is Vectrosity, and you can play with some of their wireframe-style demos here. I haven't used Vectrosity in a VR project yet myself, but I see no reason it wouldn't work, beyond the usual ...
Top 50 recent answers are included