I have a model to which I have attached multiple textures. Both textures are currently static, but if I want to move (or slide) the texture which is on the top (in UV space), is that possible?
Maybe by moving the texture coordinates or something?
Yes, the simplest way to do this is to animate the texture coordinates of the relevant geometry over time. You could either: