my units have a function that returns a position (vec3) and a facing (quaternion) for any point in time.
A position and direction is perhaps called a ray or, in some contexts, a line segment; however, neither of these sounds appropriate in this context and neither normally has a quaternion...
What better name should a compound position and facing be called?